使確立牢固的地位 (cause to) establish a secure position for oneself
dig in
They dug in and waited for the enemy\\\'s attack.
他們挖好壕溝,等候敵人進攻。
The soldiers were ordered to dig in.
士兵們奉命挖掘壕溝。
They were attacked before they had time to dig in.
他們還來不及挖戰(zhàn)壕就受到了攻擊。
The enemy scarcely had time to dig in before our assault was on.
敵人還沒有來得及挖好掩體,我們的進攻就開始了。
dig oneself in
Our soldiers have landed and are now digging themselves in.
我們的戰(zhàn)士已經(jīng)登陸,現(xiàn)在正在挖戰(zhàn)壕把自己隱蔽起來。
As soon as they had seized the enemy position, the infantry dug themselves in.
步兵一拿下敵軍陣地,立即掘壕固守。
The fighters steadily dug themselves in.
戰(zhàn)士們沉著地挖掘戰(zhàn)壕。
dig sth ? in
Dig this chemical in and your crops will grow faster.
把這種化學(xué)劑埋到地里莊稼就會長得更快。
The chemical fertilizer should be well dug in.
化學(xué)肥料應(yīng)該均勻地混入土壤中。
dig in
John dug in and finished his homework quickly.
約翰開始認真地學(xué)習(xí)并很快就把家庭作業(yè)做完了。
Come on! Dig in before the food goes cold.
來吧! 趁熱快吃。
The boys dug in ravenously.
男孩們開始狼吞虎咽地吃起來。
Don\\\'t stand on ceremony — dig in!
別客氣,開始吃吧!
Mother set the food on the table and told the children to dig in.
媽媽將食品擺在餐桌上告訴孩子開始吃。
dig in to sth
They dug in to the meal.
他們大吃了一頓。
He sat down and at once dug in to his meal.
他坐下來,立刻開始吃飯。
He dug in to a pie.
他津津有味地吃餡餅。
dig in
The more the boss tries to get rid of her, the more she digs in.
老板越是想除掉她,她就越是拼命保住自己的地位。
dig oneself in
If anyone is to be dismissed when the company falls on hard times, it won\\\'t be Jack; he\\\'s dug himself in too well.
如果公司碰到困難時刻要裁員的話,那是裁不到杰克頭上來的。他在公司里的地位是穩(wěn)固的。