How shall we go about it?

我們該怎樣干?

We went about it wrong.

這事我們做錯(cuò)了。

He had to leave me to go about his duties.

他得離開我去辦他的公事。

He went about the job half-heartedly.

他半心半意地干那個(gè)活兒。

Then we went about our respective tasks.

然后我們就著手執(zhí)行我們的任務(wù)。

All that afternoon he went about his work fretfully.

整個(gè)下午他工作的很不耐煩。

He is going about his work in earnest.

他在認(rèn)真地做工作。

The way with which you\\\'ll go about the task really matters.

你做這件事要采用的方法的確很重要。

He is going across the field.

他正在穿越田野。

Go after him!He is running away.

追上他!他要逃走了。

Half the guards went after the escaped prisoners, but they went away.

半數(shù)警衛(wèi)出動(dòng)去追捕逃犯,但罪犯還是逃之夭夭了。

The dogs went after the wounded deer.

獵狗追捕受傷的鹿。

Why don\\\'t you go after her?

你為什么不追求她?

His father lost his job again, and he will have to go after another one.

他父親又失業(yè)了,他得再找個(gè)工作。

Jim decided to go after the big prize.

吉姆決心去爭取那個(gè)大獎(jiǎng)。

〔說明〕 go along通常不用于進(jìn)行體。

We\\\'ll learn as we go along.

我們將一面干一面學(xué)。

I check the spelling as I go along.

我一邊往下讀一邊查對拼寫。

You\\\'ll find the work easier as you go along .

在進(jìn)行過程中,你會(huì)發(fā)現(xiàn)這工作是比較容易的。

How is your work on that novel going along ?

你那本小說寫得怎樣了?

I don\\\'t really want to go to the grocery store but I\\\'ll go along for the ride.

我不一定是去雜貨店,但我可以去兜會(huì)兒風(fēng)。

I went along with him.

我和他同行。

I\\\'ll like you to go along with me.

我要你陪我一道去。

Would you like me to go along with you?

你愿意我與你同去嗎?

A splendid bookcase goes along with the complete encyclopaedia if you pay cash.

如果你付現(xiàn)金購買全套百科全書,可免費(fèi)獲得一個(gè)極好的書柜。

We\\\'ll go along with you.

我們贊成你的意見。

I can\\\'t go along with that fellow.

我不能同意那個(gè)人的意見。

I can\\\'t go along with you on this matter.

在這件事情上我不能同意你的意見。

The director prefers going along with the majority.

主任同意大多數(shù)人的意見。

More and more people go along with the idea that pollution should be settled seriously.

越來越多的人贊成這樣一個(gè)觀點(diǎn):我們應(yīng)該認(rèn)真地解決污染問題。

We\\\'ll go along with your suggestion.

我們贊成你的建議。

Go along with you! What you say is all nonsense!

去你的!你說的全是廢話!

Keep quiet while you\\\'re going around.

巡回參觀時(shí)要保持安靜。

I went around to see him yesterday evening.

昨晚我順便去看望他。

Let\\\'s go around to his office and have a talk to him.

我們到他的辦事處去跟他談一談吧。

The water wheel goes around and around.

水車轉(zhuǎn)個(gè)不停。

But the truth is that it is energy that makes the world go around.

然而,實(shí)際情況卻是:是能量使世界運(yùn)轉(zhuǎn)。

I\\\'m better now, but my head keeps going round.

我現(xiàn)在好一點(diǎn)了,但我的頭還是暈。

Don\\\'t go around telling lies like that.

不要像那樣到處說謊。

Don\\\'t go around making up stories about being saved by someone who doesn\\\'t exist.

別到處編造故事,說你被什么根本不存在的人救過。

Johnson is going around looking for a job.

約翰遜四處奔走找工作。

They have been going around for three years now.

他們在一起已經(jīng)三年了。

John and Mary have been going round for two years now, but they still haven\\\'t decided whether to marry or not.

約翰和瑪麗交朋友已有兩年了,但還沒有決定是否結(jié)婚。

There are a lot of colds going around.

感冒正在傳播。

Chicken pox is going around here.

這兒雞瘟蔓延。

An amusing story is going around these days.

最近幾天在流傳著一個(gè)有趣的故事。

A rumour is going round that you are leaving.

謠傳你要離開。

Rumors went around that there was a ghost in the house, so no one dared to go there.

有謠言說房子里有鬼,因此沒人敢去。

Word went round that something important was to happen.

大家都在傳言將發(fā)生什么重大的事情。

There were enough people to go around .

人手夠了。

We don\\\'t have enough chairs to go around.

我們的椅子不夠用。

I fear the apples wouldn\\\'t go round.

我怕蘋果不夠分配。

Only a few guests came, so there were more than enough sandwiches to go around .

只來了幾位客人,所以三明治供應(yīng)綽綽有余。

Once his decision is made, there will be no going back.

他一旦作出決定,就沒法回頭了。

When are you going back to work?

你什么時(shí)候回去上班?

Only when the war was over in 1918 was he able to go happily back to work.

直到1918年戰(zhàn)爭結(jié)束后,他才能夠愉快地重新投身于工作。

When they returned to Naples they went back to their regular dock jobs there.

他們回到那不勒斯以后,又去干原來的碼頭工作了。

Species do not usually go back to earlier forms.

物種一般不能恢復(fù)到原先的形狀。

Let us go back to the subject we were discussing.

讓我們回到剛才討論的題目吧。

To go back to the point you have just mentioned is worthless.

再回頭來談?wù)撃愕恼擖c(diǎn)是毫無價(jià)值的。

If you go back to the moral standard which existed 20 years ago, you may find something that you\\\'ve missed so much.

當(dāng)你回過頭來再談?wù)?0年前的道德標(biāo)準(zhǔn)時(shí),你會(huì)發(fā)現(xiàn)你找到了許多你很留戀的東西。

We can go back to the time of Industrial Revolution if we trace the history of mass production.

如果我們回顧工業(yè)大生產(chǎn)的歷史,可以追溯到工業(yè)革命時(shí)期。

The friendly contacts between our two peoples can go back to the Tang Dynasty.

我們兩國人民間的友好往來可以追溯到唐朝。

The garden goes back to that wall.

園子向后延伸至那堵墻。

The campus goes back to that river.

校園向后一直伸展到那條河。

Our land goes all the way back to the field over there.

我們的地一直延伸到那邊那塊地。

That road goes back to the city centre.

那條路又折回到市中心。

You can\\\'t go back on me now!

你別想出賣我啦!

They have sometimes gone back on their friends.

他們有時(shí)出賣他們的朋友。

Once you have promised me, you must not go back on me.

你一旦答應(yīng)我了,就不要背叛我。

He\\\'s not the kind of man who would go back on his words.

他不是那種背信棄義的人。

Don\\\'t go back on your words.

可別說了不算數(shù)啊!

The conference was similar to any that had gone before.I don\\\'t want to come again.

會(huì)議與以往的差不多,我再也不想來了。

It is the same question that has gone before.What\\\'s the use of talking about it again ?

我們已經(jīng)討論過同樣的問題了,再談?dòng)惺裁从媚?

Here the temperature never goes below zero centigrade.

這里的氣溫很少降到攝氏零度以下。

He was not allowed to go beyond the limits of the city.

他是不允許離開市區(qū)的范圍的。

You have gone beyond your power.

你的行為已經(jīng)超出了你的權(quán)力范圍。

Your teasing of the new typist has gone beyond a joke and I advise you to stop it.

你對新打字員的逗樂已經(jīng)超出開玩笑的程度,我勸你停止吧。

The results have gone beyond our hopes.

其結(jié)果已越過了我們所希望的。

In all these economic theories he went beyond the other radicals.

在所有這些經(jīng)濟(jì)理論方面,他都超過了其他激進(jìn)分子。

Go down and see who is at the door, please.

請下去看看誰在門口。

He went down on his knees and begged for mercy.

他跪下來請求寬恕。

A bullet hit him and he went down.

一顆子彈擊中了他,他倒下了。

Her weight went down from 65 kilos to 50 kilos because of her illness.

由于疾病,她的體重從65公斤減輕到了50公斤。

The ship went down.

船沉了。

The sun went down.

太陽落下。

The sea is going down.

大海變得平靜。

Prices began to go down.

物價(jià)開始下降。

The tyre has gone down.

車胎癟了。

The balloon has gone down.

氣球癟了。

This neighbourhood has gone down a lot.

這個(gè)街區(qū)縮小了許多。

The idea went down badly.

這個(gè)想法不受歡迎。

The new play went down quite well.

這出新戲很受歡迎。

Her excuse didn\\\'t go down well, no one believed it.

她的借口不能使人信服,沒有一個(gè)人相信它。

The teacher said that the day the war ended would go down in history.

老師說戰(zhàn)爭結(jié)束的這天將載入史冊。

Few of his works will go down to posterity.

他的作品沒有幾件會(huì)流傳到后世。

The first volume goes down to the end of the war.

第一卷寫到戰(zhàn)爭結(jié)束。

France went down to Germany.

法國被德國打敗。

Fighting tooth and nail, the peasants refused to go down before the invaders.

農(nóng)民們不甘為入侵者所征服而作殊死的斗爭。

Go down to the bottom of the page and then stop.

念到這一頁底下停止。

I\\\'m afraid he has gone down again.

我擔(dān)心他又沒及格。

The new sewing machine didn\\\'t go down very well even after a month\\\'s use.

這臺新縫紉機(jī)用了一個(gè)月但還是不怎么順手。

They went slowly forward.

他們慢慢地向前進(jìn)。

We shall go forward together.

我們將一起前進(jìn)。

The work is going forward well.

工作進(jìn)展順利。

The building of the dam is going forward without any trouble.

大壩建設(shè)工程進(jìn)展順利。

What\\\'s going forward over there?

那邊在干什么?

The suggestion went forward to the committee.

建議提到了委員會(huì)。

I\\\'d better have waited till the rain went off.

我當(dāng)時(shí)要是等雨停了再走就好了。

When he saw the policeman, the thief went off like a shot.

小偷一看到警察就飛快地跑了。

They went off without telling me (where they were going).

他們離開時(shí)沒告訴我(到哪兒去)。

She\\\'s gone off with my book.

她拿著我的書走了。

She went off with the gardener\\\'s son.

她跟園丁的兒子私奔了。

Her parents didn\\\'t allow her to marry the young man and she went off with him secretly.

她父母不允許她與那個(gè)年輕人結(jié)婚,她便悄悄地和他私奔了。

Has the baby gone off yet?

孩子睡著了嗎?

He has gone off by the fire.

他靠著火爐睡著了。

The headache went off quite suddenly.

頭疼突然就消失了。

Suddenly the lights went off.

電燈突然熄滅了。

The heating goes off at night.

暖氣夜里就停了。

At what time does the movie go off?

電影什么時(shí)候結(jié)束?

The bomb went off, killing three people.

炸彈爆炸,炸死了三個(gè)人。

I could hear the bombs going off on the other side of the city.

我可以聽到炸彈在城市另一端爆炸的聲音。

He was badly injured when a firework went off in his face.

一個(gè)花炮在他臉上爆炸,使他傷得很厲害。

The gun went off by accident.

這槍走火了。

He went off into a passion.

他大發(fā)雷霆。

The alarm went off when the thieves went in.

盜賊進(jìn)去時(shí),警鈴作響。

I nearly fell out of bed when the alarm went off this morning.

今天早上警報(bào)響起來,我嚇得幾乎從床上摔了下來。

Everything went off smoothly.

一切順利。

Everything went off according to the plan.

一切按照計(jì)劃進(jìn)行。

How did the performance go off?

演出進(jìn)行得怎么樣?

The performance went off splendidly.

演出大獲成功。

Meat goes off quickly in hot weather.

肉在熱天里很快會(huì)變壞。

Fish soon goes off in this hot weather.

在這么熱的天氣里魚很快會(huì)變質(zhì)。

Don\\\'t eat that fruit, it has gone off a bit.

別吃那水果,有點(diǎn)壞了。

He used to be quite a good player, but he\\\'s gone off lately.

他曾是個(gè)相當(dāng)好的運(yùn)動(dòng)員,但近來不行了。

The lecturer used to do well, but he seems to have gone off now.

這個(gè)講師以前挺好,但如今似乎講得差了。

He has gone off her, and doesn\\\'t want to see her again.

他厭煩了她,所以不想再見到她。

I\\\'ve gone off tea, give me some coffee.

我已經(jīng)對茶不感興趣了,給我點(diǎn)咖啡。

I\\\'m afraid I\\\'ve gone off Japanese food.

我恐怕是不喜歡日本飯菜啦。

Many people have gone off having holidays at home.They prefer going abroad on holidays.

許多人已經(jīng)對在家中過節(jié)不感興趣,而喜歡出國度假。

Go on until you get to the next corner and then turn left.

一直往前走,到了第一個(gè)拐角,就向左轉(zhuǎn)彎。

Go straight on until you come to a large white building.

一直往前走,直到你到了一所白色的大房子。

After a short rest, they took up their knapsacks and went on.

休息了一會(huì)兒之后,他們又背起背包上路了。

Go on!You are right this time.I should congratulate you.

接著來,這次你對了!我要向你祝賀。

Go on, what happened next?

說下去,后來怎么了?

I don\\\'t mean to interrupt, please go on.

我并不想打斷你,請你繼續(xù)說下去。

She hesitated for a moment, and then went on.

她遲疑了一下,然后接著說。

Don\\\'t be nervous!You\\\'ve almost got the answer.Go on!

別緊張!你接近答案了,接著來!

Let\\\'s go on!

咱們繼續(xù)下去!

We\\\'ll stop here.We\\\'ll go on tomorrow.

我們就干到這里,明天再干。

How long will this cold weather go on?

這種冷天氣還得持續(xù)多久?

She went on to talk after she finished reading the book.

看完書后她又接著講。

After singing us a song, she went on to tell us a story.

給我們唱了支歌后,她接著又給我們講了個(gè)故事。

He went on to talk about the world situation.

他接著又談起了世界形勢。

Go on to read Lesson Three.

接著讀第三課。

How did you go on there?

你在那兒過得怎樣?

How did you go on in your examination?

你考得怎么樣?

We could hardly have gone on without your help.

要是沒有您的幫助,我們很難取得進(jìn)展。

Do you have facts to go on?

你有可依據(jù)的事實(shí)嗎?

I wonder what was going on.

我不知道發(fā)生了什么事。

There is a crowd outside.What is going on?

外面有一大群人。出了什么事?

What is going on here?

這兒發(fā)生了什么事?

What\\\'s going on next door?There seems to be a good deal of noise.

隔壁發(fā)生了什么事?好像喧鬧聲很大。

That sort of thing goes on all the time.

那類事時(shí)時(shí)都有。

It\\\'s your turn to go on.

該你上了。

She doesn\\\'t go on until Act Two.

她要到第二幕才出場。

She went on as a witch in Macbeth .

她在《麥克白》一劇中飾巫婆。

She goes on terribly when she gets angry.

她一生氣,就罵不絕口。

If he goes on at you again, you should resign.

要是他再責(zé)備你,你就該辭職。

Why do you go on at him all the time?He does his best.

你干嗎老是責(zé)怪他?他盡了他最大的努力。

I don\\\'t like the way he goes on at his children.

我看不慣他那樣罵孩子。

The lights went on at 6 o\\\'clock.

燈在6點(diǎn)鐘亮了。

The lights went on day and night and it was really a waste.

電燈白天黑夜都亮著,這真是一種浪費(fèi)。

The heating goes on automatically when it is below 15 degrees in the room.

室溫在15度以下時(shí),暖氣就自動(dòng)開始供熱了。

As time went on, things began to change.

隨著時(shí)間的推移,情況開始發(fā)生變化。

As time went on, many changes took place in our village.

隨著時(shí)間的流逝,我們村發(fā)生了很多變化。

As time went on, people came to be aware of the seriousness of China\\\'s population.

隨著歲月的流逝,人們逐漸地認(rèn)識到中國的人口問題的嚴(yán)重性。

I get more depressed, as time goes on.

我的郁悶情緒與日俱增。

Go on, you\\\'re kidding me.

得啦,你是在騙我。

Oh, go on (with you)!

哎呀,去你的吧!

How long has Mary been going out with David?

瑪麗跟戴維一起外出有多久了?

My parents wouldn\\\'t let me go out with boys.

我的父母不讓我跟男孩子出去玩。

My mother won\\\'t allow me to go out with him.

我母親不許我和他交往。

Did his lecture go over well?Did they like it?

他的講演成功嗎?他們喜歡這次講演嗎?

His speech went over well.

他的發(fā)言效果很好。

They didn\\\'t tell me whether his speech went over all right or badly.

他們并沒告訴我他的講話反應(yīng)好不好。

The concert went over very well.

音樂會(huì)開得非常成功。

Is the meeting going over as well as we hoped?

會(huì)議是否開得像我們預(yù)期的那樣順利?

This matter will go over until the next session.

這件事將留待下次會(huì)議討論。

The car went over into a ditch.

汽車翻到溝里去了。

It took all he could do to keep his cart from going over in the tortuous mountain trails.

他竭盡全力才算保住大車,沒有在曲曲彎彎的山路上翻倒。

Go over and help him.

過去幫他一下。

They have gone over to the enemy.

他們投降了敵人。

The chief of the group has gone over to the opposite.

那個(gè)組織的頭頭歸降了對方。

Italy went over to the Allies in 1944.

意大利在1944年轉(zhuǎn)到同盟國這邊。

Most of the army went over to the PLA after being defeated.

被打敗后,大部分軍隊(duì)都?xì)w降了人民解放軍。

We don\\\'t have time to deal with this question today, it\\\'ll have to go over to the next session.

今天我們沒時(shí)間講這個(gè)問題,得留到下次了。

I see the mercury is going up.Perhaps we\\\'re going to get a spell of good weather at last.

我見到水銀柱在上升。大概咱們終于能有一陣子好天氣了。

The temperature is going up; will the snow melt?

氣溫在上升,雪會(huì)融化嗎?

Everything seems to be going up these days.

近來什么東西好像都要漲價(jià)。

Prices of all kinds of goods have gone up.

各種商品的價(jià)格都已上漲。

Consumer goods production was to go up by six percent in that city.

在那個(gè)城市,消費(fèi)品生產(chǎn)將增長百分之六。

A cheer went up in the hall.

大廳里響起了歡呼聲。

When the first stream of clear water flowed into the canal, a great cheer went up.

當(dāng)?shù)谝还汕迦魅胨r(shí),頓時(shí)一片歡騰。

A shout went up from the crowd at the game.

看比賽的人群中有人大聲喊叫起來。

The bomb went up, killing three people.

炸彈爆炸,炸死三人。

A chemical factory went up in North England, killing many people.

英格蘭北部的一家化工廠發(fā)生爆炸,使許多人喪生。

How many houses have gone up this year?

今年新建了多少住房?

New universities went up at a fantastic rate in the 1980s.

在80年代,新的大學(xué)以極快的速度建造起來。

Everywhere you look, you can see glass and concrete monstrosities going up.

到處你都能看到玻璃和混凝土的龐然大物拔地而起。

New office blocks are going up in the city.

新的辦公大樓在這座城市里建了起來。

New buildings are going up everywhere.

到處矗立起新樓。

The curtain went up.

開演了。

When will you go up to Cambridge University?

你什么時(shí)候去劍橋大學(xué)?

I go up to London.

我到倫敦去。

He will go up to the Arctic Region.

他將到北極地區(qū)去。

She has gone up for the exam.

她已經(jīng)報(bào)考。

Her hopes of going to college went up in smoke when her father lost his job.

她父親失業(yè)后,她上大學(xué)的希望破滅了。

With the outbreak of renewed hostilities on the border all their hopes for peace have gone up in flames.

由于在邊界上重新爆發(fā)了敵對行動(dòng),他們的一切和平希望都付之一炬了。

The firm in which Dick worked has gone up.

狄克工作的那家公司已經(jīng)破產(chǎn)了。

He went without enough food for several days.

他好幾天沒有吃飽飯也將就對付過去了。

We had to go without many necessities.

那時(shí)很多生活必需品我們只好不用。

In primitive times man went without shoes or clothing.

在原始時(shí)代,人都不穿鞋或衣服。

It\\\'s unhealthy to go without sleep.

缺少睡眠對身體不利。

It goes without saying that he is a good father.

不用說,他是個(gè)好父親。

It goes without saying that health is above wealth.

健康勝于財(cái)富這是不言而喻的。

It goes without saying that an experienced person will do that work better than someone without experience.

不言而喻,有經(jīng)驗(yàn)的人做這事要比沒經(jīng)驗(yàn)的人做得好。