“騎奴”可以翻譯為 **“horse-riding slave”** 或 **“mounted slave”**。

如果需要更具體的語境，也可以根據(jù)實際含義調(diào)整，例如：
- 如果指古代為貴族騎馬服務(wù)的奴仆，可以說 **“equestrian servant”** 或 **“horse attendant”**。
- 如果強(qiáng)調(diào)其奴隸身份，則 **“slave horseman”** 更直接。

請根據(jù)具體語境選擇最合適的譯法。