【魁俉】可以翻譯為 **"lofty and solitary"** 或 **"towering and independent"**。

這個中文詞匯由兩個形容高大、孤獨的漢字組成，常用于描繪山岳或人物的孤高形象。在英文中，可以通過以下方式靈活表達：

1. **直譯意境**：
- **Lofty and solitary**（高聳而孤獨）
- **Towering and aloof**（巍然超群）

2. **根據上下文調整**：
- 若指人物性格：**Majestic and independent**（威嚴獨立）
- 若形容自然景觀：**A solitary pinnacle**（孤峰聳立）

根據具體語境選擇最貼切的譯法，如需進一步探討，歡迎補充細節！ ?