“狼跱”一詞可以翻譯為：

**"Wolf standing poised"** 或 **"Wolf crouching ready to pounce"**

解釋：
- “狼”對應“wolf”
- “跱”在古漢語中表示“蹲伏、準備撲擊的姿態”，因此譯為“standing poised”或“crouching ready to pounce”更能體現其動態意象。

若需更簡潔的譯法，也可考慮：
- **"Wolf at the ready"**（保持警覺/準備進攻的狼）
- **"Crouching Wolf"**（蹲伏的狼，突出靜態姿勢）

根據具體語境（如文學標題、武術招式名等），可選擇最貼切的譯法。需要進一步優化可提供更多背景信息。