“樂儀”的英文翻譯可以根據具體含義和語境選擇：

1. **字面直譯**：
- **Leyi**（音譯，適用于人名或特定名稱）
- **Joyful Ceremony**（若指喜慶儀式）
- **Music and Etiquette**（若強調禮樂儀式）

2. **常見人名翻譯**：
作為中文名字時，通常音譯為 **Leyi**，例如：
- “樂儀小姐” → **Miss Leyi**

3. **特定語境調整**：
- 若為品牌、作品名，可結合含義創意翻譯，如 **Harmony Rites**（和諧儀典）。

請提供更多背景信息，以便給出更精準的翻譯建議！