“落路”在中文里有多種含義，具體翻譯需根據上下文確定。以下是常見的英文對應翻譯：

1. **Take a road**（字面意思，指選擇某條道路）
- 例如：“他落路向北” → “He took the road north.”

2. **Go astray / Stray from the path**（比喻誤入歧途）
- 例如：“他因貪婪而落路” → “He went astray due to greed.”

3. **Set out on a journey**（啟程、上路）
- 例如：“天明即落路” → “Set out at dawn.”

**總結**：根據具體語境選擇對應譯法，如需進一步精準翻譯，請提供完整句子或背景。