“狼狗”在英文中的翻譯可以根據具體含義選擇：

1. **字面混合品種**：
**Wolfdog**（最常用）或 **Wolf hybrid**（強調狼與狗的混血）。
例如：*He owns a wolfdog.*（他養了一只狼狗。）

2. **狼的俗稱**：
若指外形似狼的犬種（如哈士奇、阿拉斯加犬），可直接用 **dog**，或根據品種具體命名。

3. **比喻性用法**（如形容人）：
可用 **fierce person** 或 **aggressive guard** 等意譯，但需根據上下文調整。

請根據具體語境選擇合適譯法，如需進一步解釋，可補充說明場景。