戚貌的英文_戚貌怎么翻譯
“戚貌”的英文翻譯可以是 **"sorrowful countenance"** 或 **"mournful appearance"**。 **解釋:** - “戚” 在這里表示悲傷、憂愁 (sorrow, grief)。 - “貌” 指面容、外貌 (appearance, countenance)。 - 因此,“戚貌”整體形容一種面帶悲傷、憂愁的神情或樣子。 **其他可選翻譯:** - **Grieving look** (更側重悲痛的神情) - **Sorrowful expression** (強調面部表情) - **Woeful visage** (文學性較強,略顯古雅) 根據(jù)具體語境(如文學翻譯或日常描述),可選擇最貼切的表達。如果需要進一步調整,請?zhí)峁└啾尘靶畔ⅰ?/div> |