“七亡”的英文翻譯可以是 **"Seven Calamities"** 或 **"Seven Disasters"**。

這個短語源自漢代政論家鮑宣的《上書諫哀帝》，其中列舉了導(dǎo)致百姓流離失所的七種社會弊政（如賦稅沉重、官吏貪暴等），因此“亡”在這里指“導(dǎo)致逃亡、毀滅的禍因”。在歷史或文學(xué)語境中，通常采用直譯加解釋的方式，例如：
**"Seven Causes of Ruin"** 或 **"Seven Factors Leading to Destitution"**。

如果需要更簡潔的譯法，**"Seven Plights"**（七種困境）也能傳達原意。