“犂途”可以翻譯為 **"Plow Path"** 或 **"Furrow Way"**。

**解析：**
- **犂** 是“犁”的異體字，意為用犁耕地，對應英文 **"Plow"**（動詞/名詞）或 **"Plough"**（英式拼寫）。
- **途** 指道路、途徑，可譯為 **"Path"** 或 **"Way"**。
- 組合后，“犂途”引申為“犁開的道路”或“耕作的軌跡”，根據語境也可意譯為 **"Tilled Path"**（已耕作之路）。

如果需要更文學化的表達，還可考慮 **"Field Furrows"**（田壟軌跡）或 **"Harvest Trail"**（豐收之徑），具體需結合原文語境調整。