“樂藝”的翻譯可以根據具體語境和側重點選擇：

**1. Artjoy**
- 音意結合，簡潔現代。
- 適用于品牌、機構名稱，傳遞“藝術的樂趣”之感。

**2. Joyful Art**
- 清晰直白，強調藝術帶來的快樂體驗。
- 適合描述性場景，如活動主題或標語。

**3. Music Arts**
- 若“樂”特指音樂，此譯法精準對應音樂藝術領域。
- 適用于音樂教育、藝術團體等專業場景。

**選擇建議：**
- 追求品牌感 → **Artjoy**
- 側重情感表達 → **Joyful Art**
- 限定音樂領域 → **Music Arts**

請根據具體應用場景進一步調整，如需深化探討，可提供更多背景信息。