【嫠惸】可以翻譯為 **"widow and orphan"** 或 **"bereaved and alone"**。

具體解析：
1. **嫠 (lí)** 指寡婦，古漢語中特指喪夫的女性。
2. **惸 (qióng)** 通“煢”，形容孤獨無依的狀態。

二字連用常出現在古文語境中，強調失去親人的孤苦狀態。英文可根據上下文選擇：
- 直譯：*widow and orphan*（突出具體身份）
- 意譯：*bereaved and solitary*（強調悲寂狀態）
- 文學化表達：*those who have lost their families and are alone*

例句：
古文“惻怛之心，痛疾之意，不欲生一嫠惸。”
英譯：*"With a heart of compassion and grief, one cannot bear to see even a single soul bereaved and alone."*

需要根據文本風格選擇最貼切的譯法。