“落帳”在英文中通常翻譯為 **“posting to the ledger”** 或 **“recording in the ledger”**。

在會計和簿記領域，“落帳”指的是將已經發生的交易或分錄正式記入總賬或分類賬的過程。

**其他常見譯法包括：**

* **Posting** （最簡潔、最常用的專業術語）
* **Ledger posting**
* **To post an entry**

**例句：**

* 中文：這筆交易需要盡快落帳。
* 英文：This transaction needs to be **posted to the ledger** as soon as possible.

* 中文：在落帳之前，請仔細核對憑證。
* 英文：Please double-check the voucher before **posting**.

因此，根據具體語境，**“posting (to the ledger)”** 是最貼切和專業的翻譯。