“樂典”的翻譯可以根據具體含義選擇：

1. **音樂典籍** → **Musical Canon** / **Classics of Music**
（適用于指權威性、經典的音樂著作）

2. **音樂詞典/百科全書** → **Music Encyclopedia** / **Dictionary of Music**
（若指工具書類）

3. **保留拼音 + 釋義**：**Yuedian (Music Classics)**
（適合品牌或特定名稱的直接引用）

需要根據具體語境選擇最貼切的譯法，您能提供更多使用背景嗎？