“【犂黑】”可以翻譯為 **“pitch-black”** 或 **“jet-black”**。

這兩個詞在英文中常用來形容極深的、近乎純黑的顏色，帶有強調“非常黑”的意味。其中：
- **pitch-black** 更為常用，指像瀝青（pitch）一樣漆黑。
- **jet-black** 則指像黑玉（jet）一樣深黑有光澤。

根據具體語境（如形容頭發、夜晚、物體顏色等），可以選擇合適的譯法。如果需要更中性的“深黑色”，也可以直接用 **“dark black”**。