“夸逞”可以翻譯為以下幾個英文表達，具體根據語境選擇：

1. **Boast and show off**
（強調夸耀并炫耀的行為）
例：他總喜歡夸逞自己的成就。
He always boasts and shows off his achievements.

2. **Brag ostentatiously**
（帶有浮夸、張揚的貶義）
例：她的夸逞讓周圍人不適。
Her ostentatious bragging made people uncomfortable.

3. **Flamboyant boasting**
（形容高調、華麗的吹噓）
例：這篇演講充滿了夸逞。
The speech was full of flamboyant boasting.

根據具體語境，可選擇最貼切的譯法。需要進一步優化的話，請告訴我原文句子哦~