“平亂”可以翻譯為：

1. **Quell a rebellion**
（最常用，強調(diào)鎮(zhèn)壓叛亂）
*例句：The government sent troops to quell the rebellion.*

2. **Suppress a revolt**
（強調(diào)武力平定）
*例句：The king took action to suppress the revolt.*

3. **Put down a rebellion/revolt**
（口語化表達(dá)）
*例句：The army was called in to put down the rebellion.*

4. **Pacify unrest**
（側(cè)重恢復(fù)和平，可用于政治或社會動蕩）
*例句：Measures were taken to pacify the civil unrest.*

**選擇建議**：
- 若指軍事鎮(zhèn)壓叛亂，常用 **quell** 或 **suppress**。
- 若語境更廣泛（含恢復(fù)秩序），可用 **pacify**。

根據(jù)具體語境，可選擇最貼切的譯法。