“棲所”的英文翻譯可以是：

1. **Habitat** - 最常用的術(shù)語，尤其指動植物的自然生活環(huán)境。
*例句：The forest provides a habitat for many species.*（這片森林為許多物種提供了棲所。）

2. **Dwelling** - 側(cè)重人類或生物的居住場所，較為正式。
*例句：These caves served as dwellings for ancient humans.*（這些洞穴曾是古人類的棲所。）

3. **Abode** - 文學(xué)或正式用語，指居所或棲息地。
*例句：Birds return to their abode at dusk.*（鳥兒在黃昏時分歸巢。）

4. **Shelter** - 強調(diào)遮蔽、保護性的棲息處。
*例句：The hut offered temporary shelter from the storm.*（小屋為躲避風(fēng)暴提供了臨時棲所。）

**根據(jù)語境選擇**：
- 若指生態(tài)環(huán)境，用 **habitat**；
- 若指人類居所，可用 **dwelling** 或 **abode**；
- 若強調(diào)遮蔽功能，則選 **shelter**。

如果需要更具體的翻譯，請?zhí)峁├浠蛏舷挛呐叮?/div>