“落落”的翻譯取決于具體語境和含義：

1. **作為人名（常見音譯）**：
- **Luoluo**（直接音譯，符合中文拼音規則）
- **Luo Luo**（姓氏與名字分開書寫）

2. **作為形容詞（中文含義）**：
- 若形容舉止自然大方：**Natural and graceful**
- 若形容性格開朗豁達：**Open-minded and generous**
- 若形容孤獨疏離：**Aloof or detached**

3. **文學意境**：
例如“落落大方”可譯為 **poised and dignified**；
“落落寡合”則譯作 **stand-offish**。

請根據具體使用場景選擇合適譯法，如需進一步細化，請補充上下文。