“籬圍”在中文里通常指用竹子、樹枝等材料圍起來的柵欄或籬笆，帶有田園、自然的意味。對應的英文翻譯可以是：

1. **Hedge**
（指用樹籬圍起來的屏障，更貼近“綠籬”）

2. **Fence**
（泛指柵欄、圍欄，材質不限）

3. **Wattle** / **Wattle Fence**
（特指用枝條編織的籬笆，更具傳統手工感）

4. **Hurdle**
（常指可移動的柵欄，多用于臨時圍擋）

**推薦使用：**
- 若強調**自然材質與田園風格**，用 **hedge** 或 **wattle**。
- 若泛指**圍欄功能**，用 **fence**。

例如：
- “竹籬圍” → **Bamboo fence**
- “樹籬圍” → **Hedge**