七支的英文_七支怎么翻譯
【七支】的英文翻譯是 **"Seven Limbs"** 或 **"Seven Branches"**。
具體選擇哪個取決于上下文: 1. **Seven Limbs** - 這是最常見的翻譯,尤其在佛教語境中,指“七支供養(yǎng)”或“七支修行”(如禮拜、供養(yǎng)、懺悔等)。 * 例如:*The practice of the seven limbs is a profound method for purifying obscurations.*(七支修行是凈化業(yè)障的深奧法門。) 2. **Seven Branches** - 這個翻譯也比較常用,含義與“Seven Limbs”基本相同,可以互換。 * 例如:*the prayer of seven branches*(七支祈請文) **其他可能的翻譯(取決于具體領(lǐng)域):** * 在**解剖學(xué)或生物學(xué)**中,如果指七個肢體或分支,也常用 "seven limbs"。 * 在**某些特定文化或宗教儀式**中,可能有固定的專有名詞。 **總結(jié):** 在大多數(shù)情況下,尤其是涉及佛教或精神修持時,**"Seven Limbs"** 是最準(zhǔn)確、最通用的翻譯。 |