【譜第】的英文翻譯是 **"Genealogy"**。

如果需要更具體或根據(jù)上下文調(diào)整，也可以考慮：
- **"Family tree"**（側(cè)重家族世系圖）
- **"Pedigree"**（尤指宗譜、血統(tǒng)記錄）
- **"Lineage"**（側(cè)重世系、血統(tǒng)）

例如：
- 這本書記載了孔子的譜第。
This book records the **genealogy** of Confucius.