“壙兆”一詞的翻譯需要根據具體語境來確定：

1. **字面/古語場景**：
- **Gravesite**（墓穴之地）
- **Burial grounds**（埋葬之地）
適用于古文或直接指代墓地時。

2. **現代實用場景**：
- **Cemetery**（公共墓地）
- **Tomb**（陵墓，尤指有建筑的）
更符合現代英語表達習慣。

3. **文學修辭場景**：
- **The realm of eternal rest**（永恒安息之境）
- **Where dust returns to dust**（塵歸塵之地）
適用于詩歌、哲學文本等需要意境渲染的情況。

請根據文本類型選擇對應譯法，若需更精確建議，歡迎提供具體句子背景。