“憑居”的英文翻譯可以是 **"Dwelling by the Water"** 或 **"Riverside Abode"**。

如果強(qiáng)調(diào)“憑”有倚靠、依憑之意，而“居”指住所，也可以譯為：
- **"Leaning Dwelling"**（詩(shī)意化直譯）
- **"Water-Adjacent Residence"**（描述性翻譯）

具體選擇可根據(jù)語(yǔ)境調(diào)整，若為地名或文學(xué)標(biāo)題，簡(jiǎn)潔優(yōu)美的譯法更合適。