“拉搭”可以有以下幾種翻譯方式，具體取決于上下文：

1. **Chatter** - 如果指閑聊、喋喋不休的談話。
- 例句：他們整天在一起拉搭。
- They chatter all day long.

2. **Small talk** - 如果指隨意、非正式的閑聊。
- 例句：我們只是拉搭了幾句。
- We just made some small talk.

3. **Gossip** - 如果帶有八卦、說閑話的意味。
- 例句：她喜歡和鄰居拉搭。
- She enjoys gossiping with her neighbors.

請根據具體語境選擇最合適的翻譯。如果需要進一步解釋，請提供更多細節！