“寬打”在中文里通常指在估算或準備時留有充分余地，可以翻譯為：

**“allow for a margin (of safety)”** 或 **“budget/estimate liberally”**

具體翻譯取決于上下文：

1. **寬打窄用**（常用短語）
- **Budget liberally and spend sparingly.**
- **Estimate on the high side to allow for contingencies.**

2. **工程預算要寬打一些**
- **The project budget should include a generous margin for unexpected costs.**

3. **他習慣寬打時間，避免遲到**
- **He habitually allows extra time to avoid being late.**

如果需要更簡潔的口語化表達，也可以用 **“play it safe”** 或 **“build in a buffer”**。請根據具體語境選擇最貼切的譯法。