“離合”在英文中通常翻譯為 **“clutch”**。

**詳細解釋：**

1. **在汽車/機械領域**：
“離合”特指汽車中控制發動機與傳動系統連接/斷開的裝置，即 **“clutch”**。
例句：*Press the clutch pedal before shifting gears.*（換擋前先踩離合踏板。）

2. **抽象含義（如“分離與聚合”）**：
若表示“分開與結合”的概念，可使用：
- **separation and reunion**（強調人際關系的聚散）
- **parting and meeting**（較文學化的表達）
例句：*Life is full of separations and reunions.*（人生充滿離合聚散。）

**總結**：
根據具體語境選擇對應譯法，機械場景用 **clutch**，抽象概念可用 **separation and reunion**。