“七族”的英文翻譯可以是 **"Seven Clans"** 或 **"Seven Tribes"**。

具體選擇哪個詞，可以根據(jù)語境和所指群體的性質(zhì)來決定：

1. **Clans**：通常指基于血緣或宗族關(guān)系的社會群體，強(qiáng)調(diào)家族 lineage 和共同祖先。如果“七族”指的是七個家族或宗族，這個翻譯很合適。
2. **Tribes**：更常用于指具有共同文化、語言或地域的較大社會群體，可能包含多個家族。如果“七族”指的是七個部落或民族群體，用這個詞更貼切。

如果需要更中性的翻譯，也可以直接用 **"Seven Peoples"** 或 **"Seven Groups"**。

**例句參考：**
- 傳說中，這片土地由七族共同統(tǒng)治。
*Legend has it that this land was ruled jointly by the Seven Clans.*
- 這部史詩講述了七族之間的聯(lián)盟與沖突。
*This epic tells of the alliances and conflicts among the Seven Tribes.*

請根據(jù)具體語境選擇最合適的譯法。