“來朝”一詞在不同語境下有多種英文翻譯，常見的譯法包括：

1. **Make a pilgrimage**
（特指宗教或文化意義上的朝圣，如“麥加朝圣”）

2. **Pay tribute to a sovereign**
（強調政治臣服或外交禮儀，如古代使節朝見君主）

3. **Come to court**
（直譯，指前往宮廷覲見統治者）

**語境示例**：
- 古代藩屬國“來朝”
*Tributary states came to the imperial court to pay homage.*
- 宗教信徒“來朝”
*Pilgrims make a journey to the sacred site.*

請根據具體語境選擇合適譯法，如需進一步解釋可補充細節。