“【來著】”翻譯成英文可以是：

**"come from"** 或 **"from"**

具體使用哪個取決于上下文：

1. **當詢問或說明來源時**：
- 你從哪兒**來著**？ → Where do you **come from**?
- 我從北京**來著**。 → I **come from** Beijing.

2. **當表示某事物源自某處時**：
- 這封信是**來著**朋友的。 → This letter is **from** a friend.

如果需要更精確的翻譯，請提供完整句子哦！