【壸彝】的英文翻譯是 **"Kun Vessel"**。

**詳細解釋如下：**

1. **壸 (Kǔn)**： 這是一個古漢語用字，在這里指的是一種古代宮中的道路或內宮的范圍，引申為“宮廷”、“內宮”之意。在青銅器名稱的翻譯中，通常采用音譯“Kun”。

2. **彝 (Yí)**： 在青銅器術語中，“彝”是一個泛指，指代古代用于祭祀的**禮器**，尤其是**酒器**，后來也常用來泛指各類重要的青銅祭器。標準的英文翻譯是 **"Vessel"**。

因此，將兩者結合，“壸彝”指的是一種與宮廷、內宮相關的禮器，翻譯為 **"Kun Vessel"** 是最為準確和專業的。

**補充說明：**

* 在學術翻譯和博物館的英文介紹中，對于這類專有青銅器名稱，通常采用 **“音譯 + 通稱”** 的方式。所以“Kun Vessel”是標準譯法。
* 如果想更具體地說明它是一種酒器，也可以翻譯為 **"Kun Wine Vessel"**，但 “Kun Vessel” 已經足夠專業和通用。