根據您提供的詞匯“讕躛”，該詞在現代漢語中非常罕見，可能屬于古漢語或生僻字組合。經過專業分析，可能的翻譯方向如下：

1. **字面解析**：
- “讕” 通常指“誣賴、抵賴”（false accusation; calumny）
- “躛” 古同“躗”，意為“虛妄之行”或“逾越”（exaggeration; overstep）
組合可譯為 **"false accusations and exaggerated acts"**（誣蔑之言與夸大之行）

2. **文化語境建議**：
若為文學性表達，建議采用 **"Calumnious Hyperbole"**（充滿誹謗的夸張）以保留修辭色彩。如屬于古籍專有名詞，則需結合原文語境調整。

3. **注意事項**：
該詞未見于現代常用詞典，若您能提供更多上下文（如出處或使用場景），可進一步精確譯法。目前推薦使用釋義性翻譯以確保信息傳遞。

請根據實際需要選擇對應譯法，歡迎補充細節以獲取定制化解決方案。