“窟窡”一詞在現代漢語中非常罕見，屬于生僻詞。根據古籍記載，它主要有以下兩種含義和對應的英文翻譯：

**1. 形容地勢低洼、凹凸不平：**

這是最常見的含義。

* **最佳翻譯：** **Uneven** 或 **rugged**
* 這兩個詞都能準確地描述地面或表面高低不平、坑坑洼洼的狀態。
* 例句：這片土地非?？叻?。 -> The terrain here is very **uneven/rugged**.

* **其他可選翻譯：**
* **Full of holes and bumps** （充滿坑洞和凸起）- 這是一種更口語化、描述性的譯法。
* **Pitted** （有凹坑的）- 特別強調表面有凹坑。
* **Jagged** （鋸齒狀的，參差不齊的）- 更側重于尖銳的凸起和不規則邊緣。

**2. 形容人品格卑劣、心胸狹窄：**

這個含義更為古老和少用。

* **翻譯：** **Mean**, **despicable**, **petty**
* 例句：其為人窟窡。 -> He is a **mean/despicable** person.

**總結建議：**

在絕大多數情況下，當您遇到“窟窡”這個詞時，它都是在描述**地形或物體表面不平整**。因此，最安全、最準確的翻譯是：

**uneven** 或 **rugged**

您可以根據具體語境選擇最貼切的一個。如果是在文學翻譯中，為了保留古語色彩，也可以考慮使用描述性短語如 `full of pits and bumps`。