"籬垣" 可以翻譯為：

1. **Hedge** - 指修剪整齊的樹籬或圍欄
2. **Fence** - 泛指柵欄、圍欄
3. **Hedge fence** - 特指樹籬構成的圍欄
4. **Enclosure** - 強調圍起來的區域

具體選擇取決于上下文：
- 如果是園林中的裝飾性籬笆，推薦使用 **hedge**
- 如果指普通圍欄，可用 **fence**
- 如果是帶有植物特性的圍欄，可用 **hedge fence**
- 如果強調封閉區域的概念，可用 **enclosure**

例如：
"竹籬垣"可譯為 "bamboo fence"
"花園籬垣"可譯為 "garden hedge"