“飄素”的英文翻譯可以是 **“Piao Su”**（音譯）或根據(jù)具體語(yǔ)境選擇意譯。以下是幾種常見(jiàn)譯法：

1. **音譯（保留文化特色）**：
**Piao Su**
*適用于品牌、人名或特定文化概念，直接傳遞中文韻味。*

2. **意譯（根據(jù)含義）**：
- 若“飄”指飄逸、“素”指樸素：**Elegant Simplicity** 或 **Ethereal Plainness**
*適用于描述風(fēng)格、藝術(shù)或設(shè)計(jì)理念。*
- 若“飄素”為組合詞（如筆名、作品名）：**Floating Simplicity**
*更具詩(shī)意，適合文學(xué)或創(chuàng)意領(lǐng)域。*

3. **簡(jiǎn)譯（通用場(chǎng)景）**：
**Graceful and Simple**
*通俗易懂，適合日常描述。*

**建議**：
- 若為專有名詞（如人名、品牌），優(yōu)先用 **Piao Su**。
- 若描述風(fēng)格或意境，可選擇 **Elegant Simplicity** 或 **Floating Simplicity**。

請(qǐng)根據(jù)具體語(yǔ)境選擇最貼切的譯法！