“老先”在中文里通常是對年長男性的尊稱，類似于“老先生”。對應的英文翻譯可以是：

1. **Sir** - 通用尊稱
2. **Mr.** + 姓氏 - 如知道對方姓氏
3. **Elder** - 強調年長與威望
4. **Venerable Sir** - 特別尊敬的場合

需要根據具體語境選擇。例如：
- “這位老先幫了我” → “This **gentleman** helped me.”
- “張老先” → **Mr. Zhang**

如果有更多背景信息，可以提供更精準的翻譯建議。