“老休”的翻譯取決于具體語境和含義：

1. **作為人名/昵稱**：音譯為 **Laoxiu** 或 **Lao Xiu**（英文中常保留拼音形式）。
*例：老休是我們團隊的核心成員。 → Laoxiu is a key member of our team.*

2. **作為“退休”相關概念**：
- 若指“年老退休”，可譯作 **retirement in old age**。
- 若口語中指“提前退休”，可用 **early retirement**。

3. **特定文化概念**：
如“老休”是特定術語（如戲曲、歷史中的稱謂），需結合背景意譯。例如，若指“告老休養”，可譯為 **retire due to age**。

請提供更多背景信息，以便提供更精準的翻譯。