“樂官”是中國古代宮廷中掌管音樂、舞蹈等事務的官員，根據具體職責和語境，可以有以下幾種譯法：

1. **Music Official** - 最通用的譯法，適用于泛指古代宮廷音樂官員。
2. **Court Musician** - 強調其在宮廷中的音樂職能。
3. **Director of Music** - 若指主管音樂的官員（如《周禮》中的“大司樂”）。
4. **Imperial Musician** - 突出其服務于皇室的身份。

**例句**：
- 周代的樂官負責祭祀與宴饗音樂。
*The Music Officials of the Zhou Dynasty were responsible for ritual and banquet music.*

根據具體語境選擇譯法即可。需要進一步解釋可隨時告知！