“犂舌”的英文翻譯是 **“cutting out the tongue”** 或 **“tongue removal”**。
這個詞源于古代的一種刑罰，字面意思是割掉舌頭，通常作為對說謊、褻瀆或叛亂的懲罰。在特定語境下，也可譯為 **“punishment by tongue excision”** 以強調其法律或懲戒含義。

如果需要更文學化的表達，可以考慮 **“silencing by tongue removal”** 來體現其使人沉默的象征意義。請根據具體語境選擇合適的譯法。