【狂儁】可以翻譯為：
1. **Arrogant and Unyielding**（傲慢不屈）
2. **Proud and Staunch**（驕傲堅定）
3. **Haughty Resolute**（高傲決絕）

根據語境選擇：
- 若強調性格的傲慢與頑固，用 **Arrogant and Unyielding**
- 若側重驕傲與堅定，用 **Proud and Staunch**
- 若需文學化表達，可考慮 **Haughty Resolute**

需要更精確的翻譯，請提供具體例句或背景。