【魄兆】的英文翻譯可以是 **"omen"** 或 **"portent"**。

這兩個(gè)詞都指預(yù)示未來(lái)（通常指重大或不幸事件）的跡象或征兆，與中文“魄兆”所蘊(yùn)含的預(yù)兆、兆頭的含義非常契合。

**例句：**
* 他們認(rèn)為這聲巨響是一個(gè)不祥的**魄兆**。
* They considered the loud noise to be an ill **omen**.

根據(jù)具體語(yǔ)境，也可以考慮：
* **sign**：含義更廣的“跡象、信號(hào)”。
* **forewarning**：側(cè)重“事先的警告”。
* **augury**：更正式或帶有古典、占卜色彩的“預(yù)兆”。

所以，最常用和直接的對(duì)譯是 **omen**。