【憑系】的英文翻譯是 **"depending on"** 或 **"based on"**。

具體使用哪個，可以根據(jù)語境稍作調(diào)整：

1. **Depending on** - 強調(diào)條件或可變因素。
* 例如：憑系天氣決定（Depending on the weather）。

2. **Based on** - 強調(diào)依據(jù)或基礎(chǔ)。
* 例如：憑系調(diào)查結(jié)果（Based on the survey results）。

在大多數(shù)情況下，這兩個短語可以互換使用來翻譯“憑系”。如果需要更精確的翻譯，請?zhí)峁┩暾木渥印?/div>