“憑社”的英文翻譯可以是 **"Relying on the Community"** 或 **"By the Grace of the Community"**。

具體選擇取決于語境和想強調(diào)的側(cè)重點：

1. **Relying on the Community** - 強調(diào)“依賴、依靠”社群的力量和支持。
2. **By the Grace of the Community** - 更文雅，帶有“承蒙社群恩惠/眷顧”的意味，更具文學(xué)性。

如果這是一個名稱（如社團、品牌、作品名），也可以考慮簡潔的意譯，如：
* **Community Pillar** （社群支柱）
* **Supported by All** （得到眾人支持）

您能提供更多關(guān)于“憑社”的上下文嗎？這樣可以幫助給出最準(zhǔn)確的翻譯。