“匡危”一詞在中文里含義深刻，通常指**匡救危難、扶助危局**。根據不同的語境和側重點，有以下幾種譯法：

以下是幾個最貼切的選擇，按推薦度排序：

1. **To Save from Danger / To Rescue from Peril**
* 這是最直接、最通用的翻譯，準確地傳達了“將某人或某物從危險中拯救出來”的核心意思。

2. **To Deliver from Crisis**
* 這個譯法強調將國家、組織或個人從重大的危機中解救出來，帶有一種“使其解脫”的意味。

3. **To Salvage a Desperate Situation**
* 這個翻譯側重于挽救一個近乎無望的、絕望的境地，更能體現“?！钡某潭?。

**如何選擇：**

* **一般性救助：** 用 **To Save from Danger**。
* **挽救國家或公司危機：** 用 **To Deliver from Crisis**。
* **形容力挽狂瀾，拯救近乎崩潰的局面：** 用 **To Salvage a Desperate Situation**。

**例句：**

* 他立志匡危扶傾。
* He is determined **to save** those **in peril** and support the failing.
* 這位將軍在國家危亡之際，挺身而出，匡危社稷。
* When the nation was **in crisis**, the general stepped forward **to deliver** it.

如果您能提供“匡危”這個詞出現的具體句子，我可以為您提供更精確的翻譯。