“款徐”一詞在中文語境中通常形容動作、步履或態度從容不迫、舒緩優雅的姿態。根據具體語境，可參考以下英文翻譯：

1. **Leisurely and unhurried**
（強調從容不迫、悠閑自若的狀態）
*例句：She walked with a leisurely and unhurried grace.*
（她步履款徐，優雅從容。）

2. **Slow and graceful**
（側重緩慢而優美的動作）
*例句：His movements were slow and graceful, like a dancer.*
（他的動作款徐優美，宛若舞者。）

3. **Measured pace / measured steps**
（特指步調沉穩、有節奏感）
*例句：The procession advanced with a measured pace.*
（隊伍以款徐的步伐前行。）

4. **Unruffled composure**
（形容神態或氣質的沉靜從容）
*例句：He answered the questions with unruffled composure.*
（他以款徐之態回應了問題。）

**選擇建議**：
- 若指物理動作的舒緩，用 **slow and graceful** 或 **measured pace**；
- 若形容整體氣質的從容，用 **leisurely and unhurried** 或 **unruffled composure**；
- 文學語境中也可考慮 **deliberate grace**（從容的優雅）等靈活表達。

可根據具體句子語境調整選用最貼切的譯法。