“來意”可以翻譯為：

1. **Purpose of the visit**（最常用，指拜訪、會面的目的）
2. **Reason for coming**（字面直譯，通用）
3. **Intentions**（側重意圖、打算）
4. **Business**（在商務/正式場合中常用，如"State your business"）

具體選擇需根據語境：
- 正式場合：**"purpose of the visit"**
（例：請說明您的來意。→ Please state the purpose of your visit.）
- 日常對話：**"reason for coming"**
（例：他直接表明了來意?！?He directly stated his reason for coming.）
- 隱含動機：**"intentions"**
（例：他的來意令人懷疑?！?His intentions are suspicious.）

如果需要更準確的翻譯，請提供完整句子。