“瀾汗”一詞在中文中通常用于形容水勢浩瀚、廣闊無邊的樣子，尤其見于古文或文學描寫。其最貼切的英文翻譯可以是：

**"vast expanse of water"**
或更簡潔地譯為 **"boundless waters"**。

若需保留詩意，也可用：
**"immense rolling waves"**（強調波濤洶涌的廣闊水面）。

根據具體語境調整：
- 描述海洋或湖泊時，可用 **"endless stretch of water"**。
- 若突出動態波瀾，可譯作 **"tumultuous expanse"**。

例如：
“江水瀾汗，萬里無際” → “The river stretched into a **vast expanse**, boundless for thousands of miles.”

如果需要進一步調整語氣或風格，請提供更多原文信息，我會為您細化翻譯！