“蘭肴”可以翻譯為 **“Orchid Delicacies”** 或 **“Lan Yao”**。

具體選擇取決于使用場景：

1. **Orchid Delicacies**
- 如果“蘭肴”是一個品牌或餐廳名稱，意譯為“Orchid Delicacies”既保留“蘭”的優雅意象（蘭花在西方文化中象征美麗與精致），又體現“肴”指代美食的含義，整體自然易理解。

2. **Lan Yao**
- 若名稱強調文化獨特性（如高端餐飲、品牌），可直接音譯“Lan Yao”，保留原汁原味，并通過附加設計或說明傳遞意境。

**示例用法**：
- “歡迎光臨蘭肴餐廳?！?
→ “Welcome to Orchid Delicacies Restaurant.”
- “蘭肴傳承古法烹飪?！?
→ “Lan Yao inherits ancient cooking techniques.”

根據實際需求選擇即可，需要進一步優化可隨時溝通！