“老早”在英文中可以根據不同語境翻譯為：

1. **Long ago** - 強調很久以前的時間跨度
*例句：他老早就離開了。*
→ He left long ago.

2. **A long time ago** - 與“long ago”類似，更口語化
*例句：我老早就不住那里了。*
→ I moved away from there a long time ago.

3. **Early on** - 側重事情發生的早期階段
*例句：她老早就發現了問題。*
→ She noticed the problem early on.

4. **Ages ago** - 口語化表達，略帶夸張
*例句：這本書我老早就讀完了。*
→ I finished reading this book ages ago.

**選擇建議**：
- 敘事時用 **long ago**
- 日常對話用 **ages ago**
- 強調過程早期用 **early on**
- 需要明確時間跨度時用 **a long time ago**

需要根據具體語境選擇最貼切的譯法。